1 00:00:00,166 --> 00:00:02,252 Eerder op De Brug... 2 00:00:02,293 --> 00:00:03,294 Ik geef je een 3 00:00:03,336 --> 00:00:04,295 verhaal. Jij wilt het niet, ik wil het 4 00:00:04,337 --> 00:00:05,422 zoek een andere klootzak 5 00:00:05,463 --> 00:00:06,631 journalist die dat wel doet. 6 00:00:06,673 --> 00:00:07,716 De DEA? 7 00:00:07,716 --> 00:00:08,717 Ja, dat willen ze van ons 8 00:00:08,758 --> 00:00:09,968 graaf in een bedrijf genaamd, eh... 9 00:00:10,009 --> 00:00:11,553 sh... eh, CLIO...? 10 00:00:11,553 --> 00:00:13,054 Groep CLIO? 11 00:00:13,054 --> 00:00:14,222 Dat is het! Ja, ja, 12 00:00:14,222 --> 00:00:15,306 ja. Ken jij het? 13 00:00:16,766 --> 00:00:17,684 Oh! 14 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 Nou, dit ding wel 15 00:00:18,727 --> 00:00:19,894 groter dan de bankier. 16 00:00:19,936 --> 00:00:21,521 Eleanor Nacht was hier met 17 00:00:21,563 --> 00:00:22,981 Yovani Garza. 18 00:00:22,981 --> 00:00:24,941 En ze ontmoetten hem. 19 00:00:24,983 --> 00:00:26,025 Delarge's dood vertrok 20 00:00:26,067 --> 00:00:27,235 ons blootgesteld. 21 00:00:27,235 --> 00:00:28,653 Heb je het opgelost? 22 00:00:28,653 --> 00:00:30,321 Voorlopig wel. 23 00:00:30,363 --> 00:00:31,406 Eh, ik neem mee 24 00:00:31,448 --> 00:00:32,741 De verklaring van Eva Guerra. 25 00:00:32,741 --> 00:00:33,742 Als u dit niet doet, 26 00:00:33,783 --> 00:00:35,201 je weet dat het zo zal blijven 27 00:00:35,243 --> 00:00:36,619 gebeuren met andere vrouwen. 28 00:00:36,661 --> 00:00:37,746 Ik weet. 29 00:00:37,746 --> 00:00:38,913 Hol-Hold op een 30 00:00:38,955 --> 00:00:39,956 tweede hier. 31 00:00:39,998 --> 00:00:41,499 We hebben het over de politie 32 00:00:41,541 --> 00:00:42,959 officieren uit Juarez. 33 00:00:43,001 --> 00:00:45,253 Ga je haar beschermen? 34 00:00:45,253 --> 00:00:46,296 Ik kan het regelen 35 00:00:46,337 --> 00:00:47,338 bescherming, ja. 36 00:00:47,338 --> 00:00:48,339 Er is iets gebeurd. 37 00:00:48,381 --> 00:00:49,674 Geen details, alstublieft. 38 00:00:49,674 --> 00:00:51,760 Ik voelde een aanwezigheid in 39 00:00:51,760 --> 00:00:53,678 de kamer. 40 00:00:53,720 --> 00:00:54,846 Mijn leven voor dat van jouw zoon? 41 00:00:54,888 --> 00:00:56,097 Dat lijkt eerlijk. 42 00:00:56,973 --> 00:00:58,099 Je komt er niet uit 43 00:00:58,099 --> 00:00:59,350 zo gemakkelijk, klootzak. 44 00:01:02,270 --> 00:01:03,480 Hoi! 45 00:01:03,521 --> 00:01:05,023 Laat hem gaan! Politie! 46 00:01:05,023 --> 00:01:06,774 Wij weten wie je bent. 47 00:01:06,816 --> 00:01:08,193 Het spijt me? 48 00:01:08,193 --> 00:01:10,236 Je moet er buiten blijven 49 00:01:10,278 --> 00:01:11,488 dit. 50 00:01:11,529 --> 00:01:16,242 Dit... zijn niet jouw zaken. 51 00:03:25,747 --> 00:03:29,333 ♪ Totdat ik er één ben 52 00:03:29,333 --> 00:03:33,880 ♪ Met jou 53 00:03:33,921 --> 00:03:36,924 ♪ Mijn hart 54 00:03:36,924 --> 00:03:39,218 ♪ Zal niet 55 00:03:39,260 --> 00:03:41,512 ♪ Doorgang 56 00:03:44,849 --> 00:03:48,895 ♪ Totdat ik er één ben 57 00:03:48,936 --> 00:03:53,232 ♪ Met jou 58 00:03:53,274 --> 00:03:58,196 ♪ Onze liefde zal zich vergissen. 59 00:04:15,755 --> 00:04:17,131 Robles heeft mannen 60 00:04:17,173 --> 00:04:18,800 kijken. 61 00:04:18,800 --> 00:04:21,302 Jij, ik... wij allemaal. 62 00:04:21,344 --> 00:04:22,720 Ze zaten te wachten 63 00:04:22,762 --> 00:04:23,930 Abélardo. 64 00:04:23,971 --> 00:04:25,598 Het is een spel. 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,183 Ze proberen me gewoon bang te maken. 66 00:04:27,225 --> 00:04:28,184 Dat is het niet 67 00:04:28,226 --> 00:04:29,977 leek mij. 68 00:04:29,977 --> 00:04:31,395 Nou, dat is niet zo 69 00:04:31,437 --> 00:04:32,396 kwestie. Ik ga dit indienen 70 00:04:32,438 --> 00:04:33,898 mezelf aanklagen in Mexico 71 00:04:33,940 --> 00:04:35,733 Stad, dus... 72 00:04:35,775 --> 00:04:38,027 Die kerel buiten... hij van jou? 73 00:04:40,321 --> 00:04:41,822 Eh, ja. 74 00:04:41,864 --> 00:04:42,990 Ik heb hem na gisteren 75 00:04:42,990 --> 00:04:43,991 voorval. 76 00:04:45,034 --> 00:04:46,744 Nee. Particulier bedrijf. 77 00:04:46,744 --> 00:04:47,995 De enige reden dat ze 78 00:04:48,037 --> 00:04:49,580 Ik heb niets gedaan, omdat ik 79 00:04:49,580 --> 00:04:50,706 verraste hen. 80 00:04:51,791 --> 00:04:52,833 Gered door de 81 00:04:52,875 --> 00:04:53,751 gringa. 82 00:04:53,751 --> 00:04:54,752 En waar was je? 83 00:04:54,752 --> 00:04:57,296 We waren allemaal naar je op zoek. 84 00:04:57,338 --> 00:04:58,756 Alma heeft gebeld. 85 00:04:58,756 --> 00:04:59,757 Ik dacht dat ze dat niet was 86 00:04:59,799 --> 00:05:01,092 uw oproepen beantwoorden. 87 00:05:01,133 --> 00:05:02,552 Lilly, de kleine, 88 00:05:02,593 --> 00:05:03,928 ze heeft wat problemen 89 00:05:03,928 --> 00:05:05,429 op school, dus... 90 00:05:05,429 --> 00:05:06,597 Bij Eva 91 00:05:06,639 --> 00:05:07,932 verklaring dat zij is verkracht 92 00:05:07,932 --> 00:05:09,350 Kapitein Robles, de advocaat 93 00:05:09,350 --> 00:05:10,393 generaal zal willen maken 94 00:05:10,434 --> 00:05:11,310 arrestaties. 95 00:05:11,352 --> 00:05:12,395 Ik heb een hoofd nodig 96 00:05:12,436 --> 00:05:13,354 daarop op. 97 00:05:13,354 --> 00:05:14,355 Natuurlijk. 98 00:05:14,355 --> 00:05:16,190 Maar je moet voorzichtig zijn. 99 00:05:16,190 --> 00:05:17,692 Jij ook. 100 00:05:17,692 --> 00:05:19,610 Dan is dat het. 101 00:05:19,610 --> 00:05:21,404 Wij wachten. 102 00:05:21,445 --> 00:05:22,405 Evenementen gaan 103 00:05:22,446 --> 00:05:24,365 begin snel te bewegen zodra ik een bestand heb ingediend. 104 00:05:24,365 --> 00:05:25,366 Ze gaan je slaan 105 00:05:25,366 --> 00:05:26,784 afdeling als een bom. 106 00:05:26,826 --> 00:05:29,036 Blijf uit de buurt van de ontploffing, oké? 107 00:05:29,036 --> 00:05:30,830 Dat doe ik altijd. 108 00:05:33,791 --> 00:05:35,960 Detective. 109 00:05:38,087 --> 00:05:39,171 Wat gebeurt wanneer 110 00:05:39,213 --> 00:05:40,798 Robles is weg? 111 00:05:40,840 --> 00:05:42,508 O, hij is nog niet weg. 112 00:05:42,550 --> 00:05:43,592 Ik heb iets te doen 113 00:05:43,634 --> 00:05:44,552 zorg voor. 114 00:05:44,593 --> 00:05:46,804 Ik zie je weer op kantoor. 115 00:06:03,070 --> 00:06:04,739 Waar was je? 116 00:06:04,739 --> 00:06:07,658 Ging op een wandeling. 117 00:06:09,118 --> 00:06:10,870 Deze plek werd door mijn broer gebruikt 118 00:06:10,911 --> 00:06:13,914 om mij te nemen. 119 00:06:30,431 --> 00:06:32,349 Dus, eh, wat ga je doen 120 00:06:32,391 --> 00:06:36,062 daarmee? 121 00:06:36,103 --> 00:06:39,023 Ik, eh... 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,275 Zullen we het gooien? 123 00:06:45,821 --> 00:06:46,989 Zeker? 124 00:06:47,031 --> 00:06:48,616 Ja. 125 00:06:48,657 --> 00:06:50,201 Ik bedoel, zelfs als ik het geld had, 126 00:06:50,242 --> 00:06:51,535 Ik zou het niet uitgeven aan een 127 00:06:51,535 --> 00:06:52,995 begrafenis. 128 00:06:53,037 --> 00:06:56,165 Wat is het punt? 129 00:06:56,207 --> 00:06:57,333 Ik bedoel, ik haatte mijn 130 00:06:57,374 --> 00:06:58,918 begrafenis van zuster. 131 00:06:58,959 --> 00:07:01,212 De kist was gesloten, en sommige 132 00:07:01,212 --> 00:07:03,631 man die ik nog nooit heb ontmoet, was aan het praten 133 00:07:03,672 --> 00:07:05,424 over God. 134 00:07:07,843 --> 00:07:10,471 Mijn moeder was hoog en viel 135 00:07:10,471 --> 00:07:12,681 in slaap, dus... 136 00:07:18,938 --> 00:07:21,148 Ik weet niet waarom ik ze heb meegenomen. 137 00:07:25,986 --> 00:07:28,155 Kom op. 138 00:07:59,144 --> 00:08:01,313 Ik heb een sleutel voor je gemaakt. 139 00:08:03,691 --> 00:08:05,192 Oké. 140 00:08:05,234 --> 00:08:09,071 Bedankt. 141 00:08:09,113 --> 00:08:11,991 Hé, ik dacht aan 142 00:08:12,032 --> 00:08:15,494 hier wat werk oppakken. 143 00:08:15,536 --> 00:08:17,538 Zie je waar dit heen gaat? 144 00:08:17,580 --> 00:08:19,832 Waar wat gaat? 145 00:08:19,873 --> 00:08:23,377 Ons. 146 00:08:23,377 --> 00:08:24,878 Nou, ik ben niet jouw 147 00:08:24,920 --> 00:08:26,839 vriendin, dus... 148 00:08:26,880 --> 00:08:30,259 Nou, waarom doen we het niet gewoon 149 00:08:30,301 --> 00:08:34,179 rondhangen, houd het casual? 150 00:08:34,221 --> 00:08:37,057 Kijk wat er gebeurt. 151 00:08:39,393 --> 00:08:40,519 Oké. 152 00:08:40,561 --> 00:08:42,730 Oké? 153 00:08:56,327 --> 00:08:57,995 Je weet zeker dat deze kerel dat is 154 00:08:57,995 --> 00:08:59,705 echt? 155 00:08:59,747 --> 00:09:00,873 Pater Salas zegt het 156 00:09:00,914 --> 00:09:02,833 wil ons een verhaal vertellen. 157 00:09:02,875 --> 00:09:04,793 Zegt dat hij je kent. 158 00:09:04,835 --> 00:09:05,919 O, dat klinkt niet 159 00:09:05,961 --> 00:09:08,130 goed. 160 00:09:10,507 --> 00:09:12,718 Buenosdias, Adriana. 161 00:09:12,760 --> 00:09:16,180 Aalmoezenier. 162 00:09:16,180 --> 00:09:18,515 Oh, uh... hé, eh... 163 00:09:18,515 --> 00:09:20,434 Het is Daniel Frye. 164 00:09:20,434 --> 00:09:22,019 Vrede zij met jou. 165 00:09:22,019 --> 00:09:23,479 Oké, ja, ik neem het 166 00:09:23,520 --> 00:09:26,106 dat. 167 00:09:26,106 --> 00:09:29,401 Dus... uh, hij vroeg naar ons? 168 00:09:29,443 --> 00:09:30,986 Ja. 169 00:09:31,028 --> 00:09:31,987 Wat, hij, eh...? 170 00:09:32,029 --> 00:09:33,280 Hoe precies? 171 00:09:33,280 --> 00:09:34,782 Hij weet het van je. 172 00:09:34,823 --> 00:09:35,699 Jouw werk. 173 00:09:35,741 --> 00:09:36,700 Oh, hij is een El Paso 174 00:09:36,742 --> 00:09:38,660 Times-abonnee, hè? 175 00:09:38,702 --> 00:09:39,787 Hij heeft naar je gevraagd door 176 00:09:39,828 --> 00:09:40,788 naam. 177 00:09:40,788 --> 00:09:42,539 Ik ondervraag hem niet. 178 00:09:42,539 --> 00:09:44,374 Is hij hier? 179 00:09:44,416 --> 00:09:45,918 Ben je klaar? 180 00:09:45,959 --> 00:09:48,128 Ja. 181 00:09:51,131 --> 00:09:52,382 Je zult moeten dragen 182 00:09:52,382 --> 00:09:53,467 deze. 183 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Echt? 184 00:09:54,468 --> 00:09:56,678 Voor uw bescherming. 185 00:10:18,534 --> 00:10:20,202 Hallo? 186 00:10:22,454 --> 00:10:23,455 Hallo. 187 00:10:23,497 --> 00:10:25,666 Hallo. 188 00:10:28,126 --> 00:10:29,378 Franco. 189 00:10:29,419 --> 00:10:31,630 Ik gebruik die naam. 190 00:10:36,927 --> 00:10:39,304 Weet je wat ik doe? 191 00:10:39,346 --> 00:10:41,515 Ja. 192 00:10:43,934 --> 00:10:46,520 Goed. 193 00:10:46,562 --> 00:10:48,230 Ik wil mijn zonden aan God belijden 194 00:10:48,272 --> 00:10:51,024 en de wereld. 195 00:10:51,024 --> 00:10:54,403 Wij luisteren. 196 00:10:54,444 --> 00:10:56,613 Ik heb gedood... 197 00:10:56,613 --> 00:11:00,117 vrouwen... kinderen en heel veel 198 00:11:00,117 --> 00:11:03,036 mannen. 199 00:11:03,078 --> 00:11:06,373 Journalisten zelfs. 200 00:11:06,415 --> 00:11:10,210 Maar op het einde was ik zachtaardig. 201 00:11:10,252 --> 00:11:12,462 Ik heb naar ze geluisterd... 202 00:11:14,923 --> 00:11:17,134 ...veegden hun tranen... 203 00:11:18,135 --> 00:11:19,344 ...en laat ze hun 204 00:11:19,386 --> 00:11:21,805 momenten. 205 00:11:21,847 --> 00:11:22,806 Hoeveel hiervan 206 00:11:22,848 --> 00:11:26,059 momenten heb je gehad? 207 00:11:26,101 --> 00:11:28,312 243. 208 00:11:33,442 --> 00:11:35,611 W... 209 00:11:35,652 --> 00:11:37,154 Hoe heb je... hoe heb je onze gevonden 210 00:11:37,195 --> 00:11:39,323 namen? 211 00:11:39,323 --> 00:11:40,407 We hebben een vriend binnen 212 00:11:40,449 --> 00:11:41,658 gebruikelijk. 213 00:11:41,658 --> 00:11:45,537 Chuchito. 214 00:11:45,579 --> 00:11:46,663 Nee, nee, nee. 215 00:11:48,206 --> 00:11:49,416 Oké, oké, oké. 216 00:11:49,458 --> 00:11:50,917 Oké. 217 00:11:50,917 --> 00:11:52,127 Hoe ken je Chuchito dan? 218 00:11:52,169 --> 00:11:53,670 Want de laatste keer dat we hem zagen, was hij 219 00:11:53,670 --> 00:11:55,797 zat, uh... hij zat in een tas. 220 00:11:55,839 --> 00:11:57,507 Ik weet. 221 00:11:57,549 --> 00:11:59,384 Ik heb hem daar neergezet. 222 00:11:59,426 --> 00:12:00,844 Heb je hem vermoord? 223 00:12:00,886 --> 00:12:03,430 Fausto Galvan? 224 00:12:03,472 --> 00:12:06,058 Nee. 225 00:12:06,099 --> 00:12:07,100 Chuchito werkte 226 00:12:07,142 --> 00:12:08,435 in een voorraadhuis, geld verplaatsen 227 00:12:08,435 --> 00:12:09,561 voor een vrouw genaamd Millie 228 00:12:09,603 --> 00:12:10,645 Quintana. 229 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 We denken dat het Fausto's geld was. 230 00:12:12,689 --> 00:12:15,359 Ze zeiden dat hij een koerier was. 231 00:12:15,400 --> 00:12:17,694 Ze zeiden niets anders. 232 00:12:17,694 --> 00:12:20,405 Wie gaf opdracht tot de moord op Chuchito? 233 00:12:30,707 --> 00:12:31,708 Dezelfde mannen die 234 00:12:31,750 --> 00:12:33,919 bestelde Yusanda's. 235 00:12:38,382 --> 00:12:42,636 Hoi. 236 00:12:42,677 --> 00:12:43,845 Ik heb een makelaar. 237 00:12:43,887 --> 00:12:45,013 Ik werd opgepakt voor rijden onder invloed en 238 00:12:45,055 --> 00:12:46,306 uitnodiging. 239 00:12:46,348 --> 00:12:47,307 Dus? 240 00:12:47,349 --> 00:12:48,308 Dus terwijl ze dat waren 241 00:12:48,350 --> 00:12:49,351 toen hij hem boekte, zag hij een van ons 242 00:12:49,393 --> 00:12:50,394 vliegers. 243 00:12:50,435 --> 00:12:52,104 Hij zegt dat hij het Eleanor heeft laten zien 244 00:12:52,145 --> 00:12:53,730 Nacht en Yovani Garza een huis, 245 00:12:53,772 --> 00:12:55,941 dezelfde dag gingen ze naar de bank. 246 00:12:58,235 --> 00:12:59,736 Waar? 247 00:12:59,736 --> 00:13:00,987 Ontwikkeling genaamd Rood 248 00:13:01,029 --> 00:13:03,198 Uitzicht op de nok. 249 00:13:05,325 --> 00:13:07,327 Hartelijk dank, Chipje. 250 00:13:07,327 --> 00:13:09,496 Oké. 251 00:13:13,458 --> 00:13:15,252 We hebben het nog niet over Dobbs gehad 252 00:13:15,293 --> 00:13:16,711 allemaal, Sonya. 253 00:13:16,753 --> 00:13:20,090 Hij is al bijna een week dood. 254 00:13:20,132 --> 00:13:23,260 Er valt niets meer te zeggen. 255 00:13:23,301 --> 00:13:24,302 Nou, je bent gegaan 256 00:13:24,344 --> 00:13:25,595 om hem 15 jaar te bezoeken. 257 00:13:25,595 --> 00:13:27,472 Ik denk dat zijn dood dat wel zou kunnen zijn 258 00:13:27,514 --> 00:13:29,182 heeft je geirriteerd. 259 00:13:29,182 --> 00:13:32,519 Het gaat goed met me. 260 00:13:32,561 --> 00:13:35,105 Dus Jack is weg. 261 00:13:35,105 --> 00:13:36,398 Nee. 262 00:13:36,439 --> 00:13:39,901 Hij blijft. 263 00:13:39,943 --> 00:13:42,445 Waarvoor? 264 00:13:42,445 --> 00:13:43,780 Logeren bij mijn 265 00:13:43,822 --> 00:13:46,116 appartement. 266 00:13:46,158 --> 00:13:48,702 Ik weet dat je hem niet leuk vindt, Hank. 267 00:13:48,702 --> 00:13:51,621 maar ik wel. 268 00:13:51,621 --> 00:13:52,956 Weet je iets 269 00:13:52,998 --> 00:13:54,374 over de man, afgezien van het feit 270 00:13:54,374 --> 00:13:55,458 dat zijn broer jouw heeft vermoord 271 00:13:55,500 --> 00:13:56,877 zus? 272 00:13:56,918 --> 00:13:58,712 Nee. 273 00:13:58,712 --> 00:14:00,547 Heeft hij een baan? Niet hier. 274 00:14:00,547 --> 00:14:02,215 Hij blijft dus gewoon hangen in de buurt? 275 00:14:02,257 --> 00:14:04,134 Ik vraag niet... 276 00:14:04,134 --> 00:14:07,137 om toestemming, Henk. 277 00:14:07,178 --> 00:14:08,096 Oké. 278 00:14:08,138 --> 00:14:09,139 Ik dacht alleen maar jou 279 00:14:09,180 --> 00:14:12,517 zou het moeten weten. 280 00:14:12,559 --> 00:14:14,769 Redelijk. 281 00:14:19,941 --> 00:14:22,068 Dit is de ene... de 282 00:14:22,110 --> 00:14:24,279 Scottsdale. 283 00:14:29,284 --> 00:14:30,869 Blijkbaar Eleanor en Yovani 284 00:14:30,911 --> 00:14:32,704 nam de rondleiding. 285 00:14:32,746 --> 00:14:33,788 ...zes, oh, vijf, 286 00:14:33,830 --> 00:14:35,999 negen. 287 00:14:50,180 --> 00:14:52,349 Fausto's stempel. 288 00:14:59,773 --> 00:15:01,900 Hallo? 289 00:15:11,701 --> 00:15:14,162 Vind je iets? 290 00:15:14,204 --> 00:15:17,999 Niets. 291 00:15:19,668 --> 00:15:21,753 Je moet de DEA vragen hoe 292 00:15:21,795 --> 00:15:23,129 Rayburn Nationale Bank wel 293 00:15:23,129 --> 00:15:24,297 verbonden met dit pand. 294 00:15:24,297 --> 00:15:25,382 Nou ja, als dat zo is 295 00:15:25,382 --> 00:15:26,383 alles wat met geld te maken heeft 296 00:15:26,424 --> 00:15:27,467 witwassen, ze gaan 297 00:15:27,509 --> 00:15:29,719 lippen op elkaar houden. 298 00:15:34,099 --> 00:15:35,392 Eleanor bezoekt een 299 00:15:35,433 --> 00:15:37,936 taxidermist, een bank en dit 300 00:15:37,977 --> 00:15:41,106 huis... 301 00:15:41,147 --> 00:15:43,358 allemaal verbonden met Fausto. 302 00:15:48,571 --> 00:15:50,740 Hoe? 303 00:15:58,248 --> 00:15:59,707 Bueno. 304 00:15:59,749 --> 00:16:00,875 Het is César. 305 00:16:00,917 --> 00:16:02,168 Ik ben op Red Ridge. 306 00:16:02,168 --> 00:16:03,169 Je vroeg me om te bellen als er iemand was 307 00:16:03,169 --> 00:16:05,880 verscheen. 308 00:16:05,922 --> 00:16:07,340 Politie. 309 00:16:07,382 --> 00:16:09,843 Twee. 310 00:16:09,843 --> 00:16:11,845 Ja, ik heb foto's gemaakt met mijn 311 00:16:11,845 --> 00:16:13,346 telefoon. 312 00:16:34,826 --> 00:16:36,161 Ciego? 313 00:16:47,839 --> 00:16:49,382 Nee, nee, nee. 314 00:16:49,424 --> 00:16:50,800 Nee, nee! 315 00:16:50,842 --> 00:16:53,011 Hulp! Hulp! 316 00:17:01,769 --> 00:17:03,104 Nee! 317 00:17:04,230 --> 00:17:06,399 Nee! 318 00:17:12,989 --> 00:17:14,032 Het spijt me. 319 00:17:14,073 --> 00:17:16,826 Zaken zijn zaken. 320 00:17:16,868 --> 00:17:17,869 Nee! 321 00:18:24,310 --> 00:18:26,062 Hoi. 322 00:18:26,104 --> 00:18:28,856 Wie ben je? 323 00:18:28,898 --> 00:18:31,693 Wat hebben ze met je gedaan? 324 00:18:31,693 --> 00:18:33,444 Help me. 325 00:18:33,486 --> 00:18:35,697 Help mij, alstublieft. 326 00:18:50,795 --> 00:18:54,507 Help me. 327 00:18:54,549 --> 00:18:56,259 Help me. 328 00:18:56,300 --> 00:18:59,846 Help me! 329 00:18:59,887 --> 00:19:02,014 Alsjeblieft! 330 00:19:16,654 --> 00:19:18,489 Wat heb je gedaan? 331 00:19:18,489 --> 00:19:20,241 Hè? 332 00:19:20,241 --> 00:19:24,203 De man in de hut... 333 00:19:24,245 --> 00:19:27,832 Heb hem gevonden. 334 00:19:27,874 --> 00:19:29,333 Hij is een van de mannen die 335 00:19:29,375 --> 00:19:33,254 heeft mij aangevallen. 336 00:19:33,296 --> 00:19:35,506 Hij kwam hier voor jou. 337 00:19:37,925 --> 00:19:39,010 Wat heb je eraan gedaan 338 00:19:39,010 --> 00:19:41,345 hij? 339 00:19:41,345 --> 00:19:43,764 We hebben de namen van 340 00:19:43,806 --> 00:19:44,849 alle andere mannen die daar waren 341 00:19:44,891 --> 00:19:46,184 die nacht. 342 00:19:46,184 --> 00:19:47,268 Maar ik heb een verklaring. 343 00:19:47,268 --> 00:19:49,020 De Amerikaanse politie, de aanklager-- 344 00:19:49,061 --> 00:19:50,354 Zij gaan hem arresteren en ik ook 345 00:19:50,396 --> 00:19:51,397 asiel gaat krijgen. 346 00:19:51,439 --> 00:19:54,734 Misschien. 347 00:19:54,775 --> 00:19:57,528 Het is een mogelijkheid. 348 00:19:57,528 --> 00:19:59,488 Wat zeg je? 349 00:19:59,530 --> 00:20:00,573 Dat is een vorm van 350 00:20:00,615 --> 00:20:02,033 gerechtigheid. 351 00:20:03,534 --> 00:20:06,579 Misschien werkt het, misschien niet. 352 00:20:08,497 --> 00:20:09,624 Je had het mij moeten vertellen 353 00:20:09,624 --> 00:20:11,834 was hier. 354 00:20:19,091 --> 00:20:20,676 Ik kan niet wachten om het te zien 355 00:20:20,718 --> 00:20:22,011 de blik op Sebastian Cerisola 356 00:20:22,053 --> 00:20:23,137 gezicht als we hem ernaar vragen 357 00:20:23,137 --> 00:20:24,305 Chuchito en Yusando. 358 00:20:24,347 --> 00:20:25,389 Hij gaat met ons praten? 359 00:20:25,389 --> 00:20:26,349 Ze zeiden dat we dat konden 360 00:20:26,390 --> 00:20:27,308 wacht zo lang als we willen 361 00:20:27,308 --> 00:20:28,476 Señor Cerisola denkt aan onze 362 00:20:28,517 --> 00:20:30,144 interview verzoek. 363 00:20:30,144 --> 00:20:31,229 Dat is een beleefde lul 364 00:20:31,229 --> 00:20:32,355 blok. 365 00:20:32,396 --> 00:20:33,814 Denk je dat echt? 366 00:20:33,814 --> 00:20:36,651 Ja, dat doe ik. 367 00:20:36,651 --> 00:20:37,818 Weet je, soms als ik het zie 368 00:20:37,818 --> 00:20:39,070 deze glanzende airconditioning 369 00:20:39,070 --> 00:20:40,404 nachtmerries, denk ik gewoon 370 00:20:40,446 --> 00:20:43,574 mezelf, zoals al deze mensen? 371 00:20:43,574 --> 00:20:45,576 Ze hadden allemaal bloed op hun lichaam 372 00:20:45,576 --> 00:20:47,745 handen. 373 00:20:50,831 --> 00:20:51,832 Jij denkt dat Franco dat was 374 00:20:51,874 --> 00:20:52,917 ons de waarheid vertellen? 375 00:20:52,917 --> 00:20:54,001 Ik denk dat die kerel dat heeft gedaan 376 00:20:54,001 --> 00:20:55,628 veel mensen gedood. 377 00:20:55,670 --> 00:20:58,172 Ik weet niet waarom hij tegen ons zou liegen. 378 00:21:08,557 --> 00:21:10,768 Ze gaan niet weg. 379 00:21:23,114 --> 00:21:24,615 Laten we hier weggaan. 380 00:21:24,615 --> 00:21:26,158 Ik kan niet omgaan met deze plek. 381 00:21:26,200 --> 00:21:27,201 Nee, nee, nee! 382 00:21:27,243 --> 00:21:28,160 Is dat het? 383 00:21:28,202 --> 00:21:29,245 Ja. Kijk, als de 384 00:21:29,286 --> 00:21:30,454 De man zal geen commentaar geven of ontkennen 385 00:21:30,454 --> 00:21:31,539 het verhaal gaan we publiceren 386 00:21:31,539 --> 00:21:32,456 zoals het is. 387 00:21:32,456 --> 00:21:33,457 Het is beter voor ons. 388 00:21:33,457 --> 00:21:34,458 Pak je koffers, kom op, laten we 389 00:21:34,500 --> 00:21:36,669 gaan. 390 00:21:48,931 --> 00:21:50,141 Wat wil je 391 00:21:50,141 --> 00:21:51,308 doen? 392 00:21:51,350 --> 00:21:52,476 Ik wil adressen, 393 00:21:52,518 --> 00:21:53,728 kentekenplaten, arrestatiegegevens. 394 00:21:53,728 --> 00:21:54,937 Niet hij. 395 00:21:54,979 --> 00:21:56,313 Wij hebben hem. 396 00:21:56,313 --> 00:21:58,441 Haar. 397 00:22:46,530 --> 00:22:47,364 Goedemorgen. 398 00:22:47,406 --> 00:22:49,700 Buenos dias, Marco. 399 00:22:51,619 --> 00:22:52,953 Alles oké? 400 00:22:52,995 --> 00:22:54,538 Hm? 401 00:22:54,538 --> 00:22:55,873 Is er iets gebeurd 402 00:22:55,915 --> 00:22:57,374 vandaag? 403 00:22:57,374 --> 00:22:59,168 Gebeurd? Zoals wat? 404 00:22:59,210 --> 00:23:00,753 Niets. ik gewoon... 405 00:23:00,794 --> 00:23:02,379 Rechercheur Ruiz? 406 00:23:02,421 --> 00:23:04,548 Mira. 407 00:23:07,551 --> 00:23:09,637 Er is een ongeluk gebeurd. 408 00:23:09,678 --> 00:23:11,889 Wat is er gebeurd? 409 00:23:11,931 --> 00:23:13,807 Eh, aanklager Pintado. 410 00:23:13,849 --> 00:23:15,726 Is hij in orde? 411 00:23:15,768 --> 00:23:17,144 Dat heb ik nodig 412 00:23:17,186 --> 00:23:18,729 Onderzoek dit rustig, Marco. 413 00:23:18,729 --> 00:23:20,022 Hè? 414 00:23:20,064 --> 00:23:23,651 Vergeet niet dat het een geluk is dat je een 415 00:23:23,692 --> 00:23:26,737 goede vriend. 416 00:23:43,212 --> 00:23:45,673 Sonya, ik heb je nodig 417 00:23:45,673 --> 00:23:47,841 ontmoet mij. 418 00:23:56,517 --> 00:23:57,434 Ze zeggen een 419 00:23:57,476 --> 00:23:58,477 bestelbusje reed hem aan terwijl hij overstak 420 00:23:58,519 --> 00:23:59,436 de straat. 421 00:23:59,478 --> 00:24:00,521 We moeten even kijken, jongens. 422 00:24:00,562 --> 00:24:02,690 Bedankt. 423 00:24:06,110 --> 00:24:08,112 Ze zeggen het voertuig 424 00:24:08,153 --> 00:24:09,780 daar getroffen, landde op de 425 00:24:09,780 --> 00:24:11,907 metaal. 426 00:24:14,201 --> 00:24:16,453 Ze martelden hem. 427 00:24:20,749 --> 00:24:22,042 Ze zijn zelfs aan het produceren 428 00:24:22,084 --> 00:24:25,421 valse getuigen van het ongeval. 429 00:24:25,462 --> 00:24:26,714 Ze hebben die van Eva 430 00:24:26,755 --> 00:24:27,965 verklaring. 431 00:24:28,757 --> 00:24:29,717 Detective? 432 00:24:29,758 --> 00:24:32,469 Ze kan hier niet zijn. 433 00:24:32,469 --> 00:24:34,304 Ze is niet toegestaan. 434 00:24:34,346 --> 00:24:36,557 Ze is bij mij. 435 00:24:39,977 --> 00:24:41,478 Wij zorgen voor de onze 436 00:24:41,520 --> 00:24:43,480 hier. 437 00:24:43,522 --> 00:24:44,898 Hij was bij jou thuis 438 00:24:44,898 --> 00:24:45,899 toen ze hem probeerden te grijpen. 439 00:24:45,941 --> 00:24:46,900 Ik weet het... 440 00:24:46,900 --> 00:24:47,985 Hij bedreigde mij. 441 00:24:47,985 --> 00:24:49,028 Ze komen achter Eva aan 442 00:24:49,069 --> 00:24:51,238 volgende. 443 00:24:58,203 --> 00:24:59,621 Dat is het. 444 00:24:59,663 --> 00:25:00,831 Mexicaans bedrijf huurt een 445 00:25:00,873 --> 00:25:02,166 huurmoordenaar om zijn geld op te ruimen 446 00:25:02,207 --> 00:25:03,792 witwasoperaties in Rayburn 447 00:25:03,834 --> 00:25:05,169 Nationale Bank. 448 00:25:05,210 --> 00:25:06,378 Dat zeg ik je nu 449 00:25:06,420 --> 00:25:08,088 Shit, het is heet! 450 00:25:08,130 --> 00:25:09,298 Die huurmoordenaar nooit 451 00:25:09,339 --> 00:25:10,758 verwezen naar Grupo CLIO of 452 00:25:10,799 --> 00:25:12,342 Sebastian Cerisola bij naam. 453 00:25:12,384 --> 00:25:13,927 Wie anders zou dat gedaan hebben 454 00:25:13,969 --> 00:25:15,220 geprofiteerd? 455 00:25:15,262 --> 00:25:16,972 We zijn officieel dynamiet. 456 00:25:17,014 --> 00:25:19,349 Jij denkt Cuevas 457 00:25:19,391 --> 00:25:21,018 zal dit meevallen? 458 00:25:22,186 --> 00:25:23,604 Eerlijk gezegd? 459 00:25:23,604 --> 00:25:25,856 Het kan me niets schelen. 460 00:25:25,898 --> 00:25:27,524 Kijk, we hebben Sebastian Cerisola gegeven 461 00:25:27,566 --> 00:25:29,026 elke kans om het verhaal te ontkennen. 462 00:25:29,067 --> 00:25:30,027 Dat deed hij niet. 463 00:25:30,068 --> 00:25:31,069 Raad eens wat. 464 00:25:31,111 --> 00:25:31,987 Dat is genoeg. 465 00:25:32,029 --> 00:25:33,071 Je zag wat dat was 466 00:25:33,113 --> 00:25:35,032 de mens deed met Chuchito. 467 00:25:35,073 --> 00:25:36,450 Wat denk je dat er gaat gebeuren 468 00:25:36,450 --> 00:25:37,409 gebeurt er als we dit publiceren? 469 00:25:37,451 --> 00:25:38,535 Kijk, ik ga niet liegen 470 00:25:38,577 --> 00:25:39,495 aan jou. 471 00:25:39,536 --> 00:25:40,454 Ik ben in paniek, oké? 472 00:25:40,454 --> 00:25:41,455 Maar we zitten er diep in 473 00:25:41,497 --> 00:25:42,456 ding, en de enige bescherming 474 00:25:42,498 --> 00:25:44,082 we hebben dat stuk gepubliceerd. 475 00:25:44,124 --> 00:25:45,083 Je denkt dat dat zo is 476 00:25:45,125 --> 00:25:46,710 enige bescherming hiertegen 477 00:25:46,752 --> 00:25:47,628 mensen? 478 00:25:47,669 --> 00:25:48,712 Je kunt je naam aannemen 479 00:25:48,712 --> 00:25:51,757 er vanaf. 480 00:25:51,799 --> 00:25:52,800 Nee. 481 00:25:54,468 --> 00:25:56,094 We doen dit samen. 482 00:25:56,136 --> 00:25:57,679 Nee, stuur het niet! 483 00:25:57,721 --> 00:25:58,680 Nee! Alsjeblieft! 484 00:25:58,722 --> 00:25:59,640 Te laat. 485 00:25:59,681 --> 00:26:00,974 Het is dus tijd om een ​​paar te laten groeien. 486 00:26:00,974 --> 00:26:02,810 Of zwaar drinken. 487 00:26:02,851 --> 00:26:03,852 Kom op, haal dat bier. 488 00:26:03,894 --> 00:26:04,853 Kom op nu. 489 00:26:04,895 --> 00:26:06,855 Volgende stop... 490 00:26:06,897 --> 00:26:09,483 Pulitzer-station. 491 00:26:27,876 --> 00:26:30,087 Hoi. 492 00:26:30,128 --> 00:26:32,005 Hoi. 493 00:26:32,005 --> 00:26:34,007 Eva, zij-zij 494 00:26:34,007 --> 00:26:36,468 heb je iets te vertellen. 495 00:26:36,510 --> 00:26:38,679 Wat is er gebeurd? 496 00:26:38,679 --> 00:26:39,721 Ze hebben de 497 00:26:39,763 --> 00:26:41,974 officier van justitie. 498 00:26:42,015 --> 00:26:44,851 Het spijt me zo, Eva. 499 00:26:44,851 --> 00:26:46,186 En, eh, wat 500 00:26:46,186 --> 00:26:49,439 is er met haar verklaring gebeurd? 501 00:26:51,817 --> 00:26:53,777 Wij denken dat ze het hebben. 502 00:26:58,699 --> 00:27:01,910 Het spijt me. 503 00:27:02,828 --> 00:27:04,871 Kijk, Eva, Hank wil 504 00:27:04,913 --> 00:27:06,957 om wat kruisers op de grond te zetten 505 00:27:06,957 --> 00:27:10,210 weg, houd u hier veilig. 506 00:27:13,630 --> 00:27:14,881 Ik wil je hulp niet 507 00:27:14,881 --> 00:27:18,093 meer. 508 00:27:28,979 --> 00:27:31,189 Abélardo was er één van 509 00:27:31,231 --> 00:27:32,107 de goede. 510 00:27:32,149 --> 00:27:34,860 Hij was helemaal alleen, vertrouwd 511 00:27:34,901 --> 00:27:37,988 niemand. 512 00:27:38,030 --> 00:27:40,157 Ik weet zeker dat hij back-ups bewaarde 513 00:27:40,198 --> 00:27:43,452 Eva's verklaring. 514 00:27:45,871 --> 00:27:47,205 Je liet hem veranderen 515 00:27:47,247 --> 00:27:48,540 hotels toch? 516 00:27:48,582 --> 00:27:49,833 Rechts. 517 00:27:49,833 --> 00:27:51,251 Weet jij waar hij 518 00:27:51,293 --> 00:27:52,169 als laatste gebleven? 519 00:27:52,210 --> 00:27:53,628 Ik weet waar hij verbleef 520 00:27:53,670 --> 00:27:56,798 twee nachten geleden. 521 00:28:22,657 --> 00:28:23,992 Je hebt de mijne niet aangeraakt 522 00:28:24,034 --> 00:28:28,371 ziel... 523 00:28:28,413 --> 00:28:32,167 wie ik ben. 524 00:28:32,209 --> 00:28:35,712 Je hebt mij niets gedaan. 525 00:28:35,754 --> 00:28:37,923 Jij gekke teef. 526 00:28:37,964 --> 00:28:42,511 Ik heb jou eerst meegenomen. 527 00:28:44,846 --> 00:28:46,598 Ik heb je om meer laten smeken. 528 00:28:46,640 --> 00:28:47,557 Stil. 529 00:28:47,557 --> 00:28:48,600 Je dacht... 530 00:28:48,642 --> 00:28:49,559 Zwijg! 531 00:28:49,601 --> 00:28:50,644 ...je was een goed 532 00:28:50,685 --> 00:28:53,522 meisje. 533 00:28:53,563 --> 00:28:56,942 We hebben de hoer binnen gevonden. 534 00:29:10,330 --> 00:29:13,291 Je bent een hoer. 535 00:29:14,417 --> 00:29:15,418 Kleine hoer. 536 00:29:15,418 --> 00:29:19,965 Ik ben een goed mens. 537 00:29:20,006 --> 00:29:21,424 Heb genade! 538 00:29:21,466 --> 00:29:24,678 Blijf bedelen. 539 00:29:52,956 --> 00:29:53,915 ... Dat. 540 00:29:53,957 --> 00:29:54,916 Waar is hij? 541 00:29:54,958 --> 00:29:58,169 Hé, heb je het verhaal verrijkt? 542 00:29:59,129 --> 00:30:01,298 Het is niet door de juridische goedkeuring gekomen. 543 00:30:01,339 --> 00:30:03,133 Je wilde het verhaal. 544 00:30:03,174 --> 00:30:04,217 Ja, en ik steunde 545 00:30:04,217 --> 00:30:05,093 het. 546 00:30:05,135 --> 00:30:07,053 Maar je gaf me een interview met A 547 00:30:07,053 --> 00:30:08,638 Raak mens. 548 00:30:08,638 --> 00:30:10,473 Je droeg capuchons. 549 00:30:10,473 --> 00:30:11,975 Laat me dit gewoon zeggen, oké? 550 00:30:11,975 --> 00:30:13,935 Alles wat we hebben, heeft zwaluwstaartverbindingen 551 00:30:13,977 --> 00:30:15,478 in onze DEA-man, alles. 552 00:30:15,478 --> 00:30:16,521 Volgens jouw 553 00:30:16,563 --> 00:30:18,565 bron, Grupo CLIO was 554 00:30:18,607 --> 00:30:20,150 geld witwassen voor Fausto 555 00:30:20,191 --> 00:30:21,443 Galvan op de Rayburn National 556 00:30:21,484 --> 00:30:22,402 Bank. 557 00:30:22,402 --> 00:30:23,361 Ja, precies. 558 00:30:23,403 --> 00:30:24,404 En dit was de bron 559 00:30:24,404 --> 00:30:26,072 dat zou niet vastgelegd worden? 560 00:30:26,072 --> 00:30:27,032 Onze bron is A 561 00:30:27,073 --> 00:30:28,408 regiodirecteur van de DEA. 562 00:30:28,408 --> 00:30:29,409 We moeten hem beschermen. 563 00:30:29,451 --> 00:30:30,452 Weet je, mijn taak is 564 00:30:30,493 --> 00:30:32,162 om te voorkomen dat we worden aangeklaagd. 565 00:30:32,162 --> 00:30:33,330 Grupo CLIO, ze sturen 566 00:30:33,330 --> 00:30:34,789 in hun... Harvard-advocaten, 567 00:30:34,831 --> 00:30:36,499 Is dat wat er gebeurde? 568 00:30:36,541 --> 00:30:38,626 Uw reclame wegnemen? 569 00:30:38,668 --> 00:30:40,170 Dat is management. Je doet het namens 570 00:30:40,211 --> 00:30:41,504 management, lulloze stroman. 571 00:30:41,546 --> 00:30:42,756 Daniël, laten we naar buiten gaan... 572 00:30:42,756 --> 00:30:43,757 Nee, nee, nee, nee, nee! 573 00:30:43,798 --> 00:30:45,216 Ik ga nergens heen totdat ik 574 00:30:45,258 --> 00:30:47,510 antwoord krijgen op de reden waarom 575 00:30:47,552 --> 00:30:49,179 deze mislukte cockslurt heeft mij gedood 576 00:30:49,220 --> 00:30:50,847 verhaal. 577 00:30:50,889 --> 00:30:52,098 Ben je high? 578 00:30:52,098 --> 00:30:53,433 Omdat je high lijkt. 579 00:30:53,433 --> 00:30:55,518 Nee, ik ben niet high. 580 00:30:55,518 --> 00:30:56,644 Verwijzend naar onze, uh, 581 00:30:56,686 --> 00:30:58,229 bijgewerkt personeelshandboek dat u 582 00:30:58,271 --> 00:30:59,814 maand geleden getekend... 583 00:30:59,856 --> 00:31:00,815 Wat? 584 00:31:00,857 --> 00:31:01,816 U heeft ingestemd met a 585 00:31:01,858 --> 00:31:02,901 willekeurige drugstest. 586 00:31:02,942 --> 00:31:04,861 Oh. Ik snap het. 587 00:31:04,903 --> 00:31:06,696 Je wilt weten of mijn rapportage 588 00:31:06,696 --> 00:31:08,198 een gevolg is van mijn drugsgebruik, of 589 00:31:08,239 --> 00:31:09,783 alleen het feit dat ik een enorme heb 590 00:31:09,824 --> 00:31:10,700 setje noten. 591 00:31:10,742 --> 00:31:12,035 Laten we beide vragen beantwoorden, 592 00:31:12,077 --> 00:31:14,913 zullen wij? 593 00:31:31,679 --> 00:31:32,972 Ta-da! 594 00:31:32,972 --> 00:31:33,890 Je bent ontslagen. 595 00:31:33,932 --> 00:31:35,141 Je kunt iemand niet ontslaan 596 00:31:35,183 --> 00:31:38,394 hiervoor. 597 00:31:42,398 --> 00:31:44,400 Dat is waarmee je iemand ontslaat 598 00:31:44,442 --> 00:31:47,779 voor. 599 00:32:14,180 --> 00:32:15,431 Hoe gaat het met je familie? 600 00:32:15,431 --> 00:32:16,432 Ze zijn allemaal erg 601 00:32:16,474 --> 00:32:20,270 Nou, bedankt. 602 00:32:20,311 --> 00:32:22,814 En de jouwe? 603 00:32:22,856 --> 00:32:24,107 Mijn vrouw breekt mijn 604 00:32:24,107 --> 00:32:26,192 ballen. 605 00:32:26,234 --> 00:32:29,445 Mijn vriendin maakt mijn portemonnee kapot. 606 00:32:30,446 --> 00:32:31,865 Ik moet praten 607 00:32:31,865 --> 00:32:34,909 met jou. 608 00:32:34,951 --> 00:32:37,287 Oké. 609 00:32:37,287 --> 00:32:38,496 Wanneer een federale 610 00:32:38,538 --> 00:32:41,457 aanklager sterft, wordt vermoord, 611 00:32:41,499 --> 00:32:44,377 het bedrijfsleven lijdt. 612 00:32:44,377 --> 00:32:47,547 Mijn zaak, jouw zaak. 613 00:32:47,547 --> 00:32:48,631 Ik was het niet. 614 00:32:48,673 --> 00:32:50,216 Het was Robles, en 615 00:32:50,258 --> 00:32:53,970 Robles is jouw probleem. 616 00:32:53,970 --> 00:32:55,805 En de zeven tieners 617 00:32:55,805 --> 00:32:58,516 geëxecuteerd. 618 00:32:58,558 --> 00:33:00,059 Een visitekaartje van Fausto 619 00:33:00,059 --> 00:33:02,895 Galvan-- "Hier ben ik." 620 00:33:02,895 --> 00:33:04,522 Je kwam om mij te geven 621 00:33:04,564 --> 00:33:05,982 een nieuwsbericht? 622 00:33:06,024 --> 00:33:07,400 Nee, nee. 623 00:33:07,442 --> 00:33:10,778 Ik kwam je een cadeau brengen. 624 00:33:21,873 --> 00:33:24,584 Een heer? 625 00:33:24,584 --> 00:33:25,585 Een drugsbaron? 626 00:33:25,627 --> 00:33:26,586 Hij is een 627 00:33:26,628 --> 00:33:29,464 fascinerend mens. 628 00:33:29,505 --> 00:33:31,174 Hij opende de Engelse opiumhandel 629 00:33:31,215 --> 00:33:33,176 met China. 630 00:33:33,217 --> 00:33:34,135 Hè? 631 00:33:34,177 --> 00:33:35,553 Hij verdiende een fortuin voor de 632 00:33:35,595 --> 00:33:38,014 Britse imperium. 633 00:33:38,014 --> 00:33:39,766 Ze eerden hem met een standbeeld 634 00:33:39,807 --> 00:33:42,352 in Londen. 635 00:33:42,352 --> 00:33:44,854 Dus wat? 636 00:33:44,896 --> 00:33:48,191 Luister, in het openbaar, 637 00:33:48,191 --> 00:33:49,776 macht kan het beste worden uitgeoefend met a 638 00:33:49,817 --> 00:33:51,110 gehandschoende hand, geen gebalde 639 00:33:51,152 --> 00:33:53,988 vuist. 640 00:33:54,030 --> 00:33:56,699 Iedereen die dat zegt 641 00:33:56,699 --> 00:33:57,909 is nog nooit bij mij geweest 642 00:33:57,950 --> 00:34:00,787 buurt. 643 00:34:00,828 --> 00:34:02,955 Moet ik je eraan herinneren 644 00:34:02,955 --> 00:34:04,290 van de onderhandelingen met onze 645 00:34:04,332 --> 00:34:05,750 regering, dat ik de DEA kreeg 646 00:34:05,792 --> 00:34:09,128 uit Juárez in ruil voor 647 00:34:09,170 --> 00:34:12,382 minder geweld? 648 00:34:20,223 --> 00:34:21,641 Wat wil je, 649 00:34:21,641 --> 00:34:22,642 Sebastiaan? 650 00:34:22,642 --> 00:34:25,812 Een standbeeld? 651 00:34:34,404 --> 00:34:35,738 Simpel gezegd, ik 652 00:34:35,780 --> 00:34:37,448 denk niet dat dit het juiste is 653 00:34:37,490 --> 00:34:41,911 tijd om mensen te gaan vermoorden. 654 00:34:41,953 --> 00:34:44,580 Niet nu onze bankproblemen zich voordoen 655 00:34:44,580 --> 00:34:46,499 Texel. 656 00:34:46,541 --> 00:34:49,335 Eleanor zegt van wel 657 00:34:49,377 --> 00:34:50,336 heb dat opgelost. 658 00:34:50,378 --> 00:34:53,131 Nee, nog niet. 659 00:34:53,172 --> 00:34:56,342 Vanmorgen nog, politie van El Paso 660 00:34:56,384 --> 00:34:58,970 Red Ridge bezocht. 661 00:34:59,011 --> 00:35:00,847 Dus? 662 00:35:00,847 --> 00:35:02,974 De vrouwelijke politieagent, 663 00:35:03,015 --> 00:35:06,144 Marco's vriend. 664 00:35:16,404 --> 00:35:18,030 Hoe wil je dat ik doe 665 00:35:18,072 --> 00:35:20,449 dit oplossen? 666 00:35:20,449 --> 00:35:23,953 Handschoenen of vuist? 667 00:35:29,709 --> 00:35:30,835 Abelardo bleef 668 00:35:30,877 --> 00:35:31,878 hier? 669 00:35:31,919 --> 00:35:32,837 Ja. 670 00:35:32,879 --> 00:35:34,881 Ik ga alleen naar binnen. 671 00:35:34,922 --> 00:35:36,257 Wees hier klaar. 672 00:35:36,299 --> 00:35:37,300 Het zal niet lang duren. 673 00:35:37,300 --> 00:35:40,636 Ik ga met je mee. 674 00:35:40,636 --> 00:35:42,305 Je hebt versterking nodig, en ik zal je helpen 675 00:35:42,346 --> 00:35:44,056 Je zoekt naar Eva's verklaring. 676 00:35:44,098 --> 00:35:46,058 Oké. 677 00:35:47,643 --> 00:35:49,061 Je weet dat ik het niet kan gebruiken 678 00:35:49,103 --> 00:35:50,146 dat hier. 679 00:35:50,146 --> 00:35:51,522 Maar je kunt het dragen. 680 00:35:51,564 --> 00:35:52,773 Kom op. 681 00:36:23,095 --> 00:36:24,597 Hij heeft nooit uitgecheckt. 682 00:36:24,597 --> 00:36:27,808 Laat het daar liggen. 683 00:36:49,372 --> 00:36:50,581 Hij heeft deze gekocht voor 684 00:36:50,623 --> 00:36:53,834 zijn zoon. 685 00:37:12,603 --> 00:37:15,981 Daar is de beëdigde verklaring. 686 00:37:20,069 --> 00:37:21,153 Sonya! 687 00:37:40,840 --> 00:37:42,925 Stop! 688 00:37:45,928 --> 00:37:47,179 Wij hebben een 689 00:37:47,179 --> 00:37:48,347 R34 in het Santi Sales Hotel. 690 00:37:48,347 --> 00:37:50,307 Ga naar de auto. 691 00:37:50,349 --> 00:37:51,308 Ga verder naar de auto. 692 00:37:51,350 --> 00:37:52,309 Ik zie je daar. 693 00:37:52,351 --> 00:37:53,436 Wij kunnen niet gaan. 694 00:37:53,436 --> 00:37:54,437 Ze hebben medische hulp nodig. 695 00:37:54,478 --> 00:37:55,438 Nee, nee, nee. 696 00:37:55,438 --> 00:37:56,522 Ik zorg ervoor! 697 00:37:56,564 --> 00:37:57,690 Sonya, er komen er nog meer! 698 00:37:57,690 --> 00:37:58,774 Ga weg! 699 00:37:58,774 --> 00:37:59,775 Nu! 700 00:37:59,775 --> 00:38:03,112 Gaan! 701 00:38:59,418 --> 00:39:01,420 Alles goed met je? 702 00:39:03,422 --> 00:39:05,424 Dit is slecht. 703 00:39:05,466 --> 00:39:07,760 Ik zal ervoor zorgen. 704 00:39:07,760 --> 00:39:09,261 Hoe ga je 705 00:39:09,303 --> 00:39:11,597 Zorg ervoor, Marco? 706 00:39:11,597 --> 00:39:14,058 Ik heb een man neergeschoten... in Juárez, en 707 00:39:14,099 --> 00:39:15,267 jij... 708 00:39:15,267 --> 00:39:16,602 Ik zei dat ik ervoor zou zorgen 709 00:39:16,602 --> 00:39:17,645 ervan. 710 00:39:17,686 --> 00:39:19,521 Het is aan mij. 711 00:39:19,563 --> 00:39:21,649 Het is mijn probleem. 712 00:39:24,109 --> 00:39:26,528 Je was hier nooit. Begrijp je het? 713 00:39:26,528 --> 00:39:31,116 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH